2019 新春部活動案内 (1月19日) How do you say it in English? これって英語でなんて言うの?

『お正月を英語で話そう!』

新年初の部活には、スペシャルゲストとして日英ペラペラバイリンガル青年参加!正月休み明けには、年末年始どう過ごしたか話題になりますが、英語では何というのでしょうか?
「実家に帰る」って英語でなんて言うのでしょう?「初詣」は?「同窓会」、「帰省ラッシュ」「寝正月」は?「紅白歌合戦」は?
日本独自の文化は英語圏にはない概念ばかりなので、英単語への言い換えだけでは意味が伝わりません。英語文化のなかで近いものに置き換えて表現するとナチュラルで伝わりやすい英語になります。
バイリンガル青年の力をかりて、直訳しない英語表現のコツを楽しいグループワークやゲームを通して体験してみましょう。

2018年は、NHK英語講座タイムトライアルをもとに参加者の自主的な活動を中心にしましたが、2019年はもっと気軽に参加しやすいよう、毎回テーマを決めた参加型セミナー形式でやっていこうと思います。

また、FBイベントで参加申し込み先着10名様には「How do you say it in English」券を当日会場でプレゼント英語でなんて言うのかご自分が知りたい一言をバイリンガル青年がセミナーの中でナチュラルイングリッシュにしてくれるという特典付き!
みなさんの参加をお待ちしております。

Facebookイベント申し込みページはこちら↓

@otonaeigobu

今月(2019年1月)の部活参加費(部費)は、1,000円です。

なお、開催日は、1月19日、18時30分スタートです。